Mini Stories (655-656)
①今日はパスワードの入力が不要だった
I usually have to enter my password every time I log in, but for some reason, I didn't have to do it today. I wonder why.
日本語訳
普段はログインするたびにパスワードを入力しなきゃいけないんだけど、なぜか今日は入力しなくてよかったんだ。なんでだろう?
②買い物に行くと、つい…
Is it just me, or do you also end up buying things you don't need when you go shopping? I tell myself, I'm just going to buy one thing, but somehow, I end up buying more things!
日本語訳
買い物に行くと、つい必要のないものまで買っちゃうのは私だけかな?「今日は1つだけ買おう」って自分に言い聞かせるんだけど、なぜか結局もっといろいろ買っちゃうんだよね!
③このソースは何?
👨 What's this sauce? It looks really good!
👩 It's called chimichurri. It goes really well with steak.
日本語訳
👨 このソースは何?すごくおいしそう!
👩 チミチュリっていう(ソースだ)よ。ステーキとすごい合うんだ。
④Wi-Fiへの接続方法を聞くとき
👨 How do you connect to the Wi-Fi here?
👩 Oh, you can just scan the QR code on the table!
日本語訳
👨 ここのWi-Fiにはどうやって接続するの?
👩 ああ、テーブルにあるQRコードを読み取るだけでいいよ!
⑤このお花は食べられる?
👨 Is this flower edible, or is it just for decoration?
👩 Hmm, I'm not sure. We can ask the waiter!
日本語訳
👨 この花は食べられるの?それともただの飾り?
👩 うーん、わからないな。店員さんに聞いてみよう!



コメント