155. Bumping into a Friend

Bumping into a Friend

Hey Sam!

"Hey Rose, how are you?"

Good good, I haven't seen you in a long time! How have you been?"

"Yeah, I know. I've been good. I started working in that building recently and I'm just grabbing a quick lunch. What are you up to?"

Oh wow I actually work in the same building. On the 22nd floor. I didn't know you worked there too.

"Really? That's crazy. Yeah I just started working for Pumpkin Corporation like 3 weeks ago."

Oh that's awesome.

✓bump into ~：～にばったり会う・ぶつかる

✓I haven't ~ in a long time.：長い間～してない。

✓have been ~：ずっと～だ。（現在完了：継続）

✓I know.：だよね。わかる。そうなの。（共感）

✓start ～ing：～し始める

✓just：ちょうど今・たった今（副）

✓grab：～を買う・掴む（動）

✓What are you up to?：今何してるの？

✓actually：実は（副）

✓the same：同じ～

✓I didn't know SV：～ってことを知らなかった。

✓That's 形容詞：それは～だね。(感想)

✓like：～くらい（前）

✓awesome：良い・最高・すごい≒Great

【日本語訳】

Bumping into a Friend

偶然友達に会う

Hey Sam!

サム！

"Hey Rose, how are you?"

ローズ！元気？

Good good, I haven't seen you in a long time! How have you been?

うん、元気だよ。久しぶりだね！最近どう？

"Yeah, I know. I've been good. I started working in that building recently

だよね！元気だよ。最近あのビルで働き始めたんだ。

and I'm just grabbing a quick lunch. What are you up to?"

それで今ちょっとランチを買いに行ってるところ。ローズは？

Oh wow I actually work in the same building. On the 22nd floor.

え、そうなんだ私も実はあのビルで働いてるよ！22階。

I didn't know you worked there too.

あなたもそこで働いてるなんて知らなかった～！

"Really? that's crazy. Yeah I just started working for Pumpkin Corporation like 3 weeks ago."

本当に？すごい！うん、僕は3週間くらい前にパンプキン会社に入ったんだ。

Oh that's awesome.

そうなんだ！いいね！

【関連記事】

・AwsomeのAw：https://youtube.com/shorts/VgoiOhJcuQc?feature=share

・ItとThatの使い分け方：https://youtu.be/C8tmZUGRHbE