【添削例】​

​

I went skiing with my co-workers last weekend.👏

先週末、同僚とスキーに行った。

​

It was so cold day that I wore a lot of shirts under.

寒い日だったから、下にたくさん服を着た。

It was so cold that I wore many shirts/layers underneath.

It was such a cold day that I wore many shirts/layers underneath.

※「下に」は何と言いますか？→ underneathという副詞を使います。

・so 形容詞 that SV＝とても～だから・・・という表現を使われていて素晴らしいです！

一点惜しいのが、Soのあとは形容詞(cold)のみが入る為、so coldとなります。

dayのように名詞を入れる場合はSoではなくSuchを使うので、 such a 名詞 →such a cold dayとすればOKです。

​・服を重ね着していることを、ミルフィーユのように「層=layers」がたくさんあるという意味で＝I have many layers.と表現することもあります。面白いですよね。

​

It was for the first time in a long time, so it was fun very much.

スキーは久しぶりだったから、すごく楽しかった。

I skied for the first time in a long time, so it was a lot of fun.

・何を久しぶりにしたのか？今回は特に直前の文がスキーについての文ではないので、最初の主語＋動詞の部分でもう一度説明があるとわかりやすいです。

・すごく楽しかった＝It was a lot of fun./ It was so much fun,/ I had a lot of fun. が自然な表現となります。

​

The snow was nice and soft, so it was nice to ski.👏

雪がふわふわだったから、スキーに良かった。

​

On the way to back, we went to a hot-pot restaurant that one co-worker recommended.

帰り道に、同僚の一人がおすすめした鍋屋さんに行った。

On the way back, we went to a hot-pot restaurant that one co-worker recommended.

・～へ行く道＝on the way to 名詞

・帰り道＝on the way back （backは名詞ではなく副詞なのでtoは要りません。）

​

We decided to go again next month, so I'm excited.👏

来月また行くことにしたから、とても楽しみだ。

 

4 out of the 10 people made it this time, but I hope more people can make it next time.👏​

​今回は10人中4人が来れたけど、次回はもっと多くの人が来れたらいいな。

Shadow Meでも出て来たmake it の使い方がばっちりです！

​